ใครจะคิดว่า The Little Mermaid เวอร์ชั่น Disney ที่จบแบบแฮปปี้เอนดิ้งฟีลกู๊ดสุดๆ เวอร์ชั่นนิทานจะโหดและเศร้าจนเรียกว่าเป็นนิทานสำหรับเด็กที่ฟังก่อนนอนแล้วอาจจะฝันร้ายแทน สำหรับใครที่เคยอ่านนิทานเหล่านี้น่าจะพอคุ้นๆ แล้วว่าแต่ละเรื่องมีความโหดมากขนาดไหน และ The Little Mermaid เวอร์ชั่นนิทานก็เป็นอีกเรื่องที่โหดร้ายและเศร้าหนักมากไม่แพ้นิทานของเขาเรื่องอื่นๆ เช่นกัน
The Little Mermaid ของ ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน ความเจ็บปวดของเงือกน้อยวัย 15 ปี เริ่มตั้งแต่ก่อนขึ้นไปบนผิวน้ำ เงือกน้อยผจญภัยของนักเขียน ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน เต็มไปด้วยเรื่องราวอันน่าเศร้าสลดและความทรมานที่มากเกินกว่าที่ตัวละครสาวน้อยอายุ 15 ปีจะทนไหว เริ่มจากเงือกน้อยที่เติบโตมาอย่างดีท่ามกลางครอบครัวพี่สาว 6 คนอันอบอุ่น น่ารักอ่อนหวาน งดงามและเสียงไพเราะที่สุดในบรรดาพี่น้องทั้งหมด
ทว่าอยากรู้อยากเห็นและนับวันเฝ้ารอที่จะได้ขึ้นไปสำรวจโลกบนผืนน้ำเมื่ออายุย่างเข้าวัย 15 ปี ในนิทานเงือกน้อยได้ขึ้นไปสำรวจโลกบนบกด้วยตัวของเธอเองเมื่ออายุครบ 15 ปี ไม่เหมือนในหนัง Disney ที่พ่อของเธอห้ามไม่ให้ขึ้นไปสำรวจโลกมนุษย์เลยเพราะโลกมนุษย์เต็มไปด้วยอันตรายและเป็นสาเหตุที่ทำให้แม่ของเธอเสียชีวิต
ในนิทาน เงือกน้อยต้องประดับหอยมุกฝังลงไปที่หางของเธอก่อน ซึ่งเป็นขั้นตอนที่เจ็บปวดและเป็นคุณย่าของเธอเองที่เป็นคนทำให้ เมื่อเงือกน้อยในวัย 15 ปีร้องโอดครวญด้วยความเจ็บปวด คุณย่าของเธอกลับตอบเธอว่า “ความภูมิใจย่อมแลกด้วยความเจ็บปวด” (Pride must suffer pain.) ความเจ็บปวดในครั้งนี้ เหมือนเป็นสัญญาณเตือนเงือกน้อยกลายๆ ว่า ชีวิตบนบกไม่ได้น่าอภิรมย์อย่างที่เธอคิด ดูหนังออนไลน์